El metal grita.
Algo me golpeó en el pecho.
no hay arriba o hacia abajo.
No tengo ningún peso.
No recuerdo nada.
Esto no se ve bien.
Apuesto a que hice algo de nuevo. </ I>
Si sólo pudiera Recordar qué.
¿Cómo llegué aquí?
¿Qué hice? ¿Y por qué?
Debí olvidar mi medicamento.
Tengo una enfermedad
Es malo, olvidar tu medicina
si tienes una enfermedad.
Creo que esto es una bala.
Parece reciente, Tal vez hace una hora.
No recuerdo cómo sucedió.
Pero vivo por mí, No me acuerdo.
Los Suburbios. Feos como siempre.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí? </ I>
Une las piezas.
Recuerda.
es el sábado.
Al igual que casi todos los sábados, Tuve que comenzar en el bar de Kadie
Otro sábado por la noche.
Con otros perdedores como yo.
Chupando la sangre.
bebiendo como tontos, por Nancy.
Yo estaba de mal humor. Ni ver Nancy me animó.
Soy así a veces.
vacío por dentro.
Vacío, en un lugar solitario.
Queriendo tener una excusa Para romper la cara de alguien.
Fue sólo otro Sábado por la noche.
Me preguntaba qué haría Conmigo mismo,
cuando olí algo horrible.
Cabello en llamas.
Carne en llamas - No, no!
No, aléjate de mí.
Como si el pobre tipo no había sufrido bastante.
Los chicos de fraternidad
Mocosos ricos y consentidos
Déjalo en paz.
Vuelve a tu botella, chico Bernini.
¿Por qué me llamo Bernie?
Por lo menos sé que son chicos malos.
No hay nada malo en matar un montón de ellos.
Bueno. es prácticamente mi deber civil.
Estas pequeñas mierdas.
Odio estos chicos.
Sólo matarme.
Huyeron.
Hice lo que cualquier buen ciudadano haría.
¿Qué demonios?
¿Qué carajo?
¿Quién es usted?
¿Qué es ...
Fue entonces cuando tuve mi idea.
Si vuelvo a la Universidad en la Sagrada Oaks
Nunca los atraparé
jugué con ellos como si fuera un juego de hokey
de corte en todo momento.
No les di opción más que subir la colina,
Hacia los suburbios
podía darles la espalda y dejarlos aquí.
Mis viejos vecinos se encargarían
Pero diablos... ¿Por qué deberían tener toda la diversión?
Los Suburbios
Yo nací aquí.
Mi viejo barrio.
Él es un hombre muerto.
Te lo digo, Voy a darle un tiro
y es un hombre muerto.
Mis viejos vecinos.
Me hacen saber que están mirando.
Les recuerdo quíen soy
Les digo qué hacer.
No, por favor. Por favor, yo ...
Tengo dinero Tengo mucho dinero.
Puedo pagar.
Pagarás
Tuviste la oportunidad y me llamas Bernie.
¿Por que me llamaste Bernie?
Bernini. Es una marca de ropa,
La chaqueta que llevas.
Es una Bernini.
Gracias por la aclaración, chico.
Cuchillo
Bernini entonces
Y es una chaqueta fina
Alguien ha gastado una fortuna en ella
Me pregunto quién.
Y hablando de eso,
¿dónde demonios conseguí estos guantes?
No recuerdo, para mi suerte
Subtítulos por Th3 Syst3m R3voluti0n Hackers @tsrh2
CIUDAD DEL PECADO 2 UNA DAMA POR LA QUE MORIRÍA
Twitter @tsrh2
Poker.
Un poder salvaje
en manos de caballeros
Es un buen juego.
Ahora ...
¿Quién quiere jugar?
Sin City es donde vas con los ojos abiertos.
O nunca regresas
Pero una ciudad es como una mujer o un casino.
Alguien va a ganar.
Y seré yo
es el tipo de lugar que tu padre no menciona
O, de donde yo vengo ...
Los padres creen que no lo encontrarás
Ciudad Pecado 210 M
Me sentía afortunado.
Gané dinero en toda la ciudad orzuelos.
Y finalmente llegué a Kadie.
Dónde está el verdadero premio.
¿Qué pasó con el show?
Buen truco, extraño.
- ¿Cara o Cruz? - Cara.
Este es un truco.
Eso no te va a servir de mucho
Sigue el objeto brillante.
¿De dónde vienes, guapo?
Hazme un favor. Sopla.
¿Cuál es el nombre de esta señorita con suerte?
Marcie.
Hombre afortunado.
Siempre, señora. ¿Dónde está el poker?
Cariño, no quieres saber eso
Si quiero saber
Lo que usted diga, jefe. En la parte de atrás de la barra.
Es tu funeral. Te comen vivo allí.
Soy bastante fuerte también.
Bésalo esta vez.
- Hey, Marcie. - ¿Sí?
¿Quieres ir a ganar dinero de verdad?
Por supuesto.
Yo lo llamo.
Cientos de dólares.
Buenas noches.
Voy a jugar.
Paso.
¿Quién es el tipo?
Lo atrape en Josie una vez.
Pagó, está bien.
Hagas lo que hagas, muchacho, no ganes mucho.
Nunca pierdo.
¿Para que esta hermosa chica?
Ella es mi amuleto de la suerte.
También tiene la intención de ganar una noche fuerte.
Tengo que tener a alguien con quien pasar la noche ¿verdad?
Deje que nuestro amigo aquí hacer los honores.
Corte.
El chico es bueno.
Nancy!
Y el negociador tendrá dos.
- Un centenar de dólares. - Voy a jugar.
Estoy fuera.
- Estoy fuera. - Para mí ya se dio.
Quiero ver que sientes ahora muchacho.
Terminado
Bueno, senador ...
Estoy listo para su peor
Chico, no soñarías con mi peor.
No, no me imagino. Hago.
Así que voy a patear su culo y salir ahora.
Claro, es un juego justo interpretado por hombres honorables.
Voy a cubrir tus trescientos.
Tranquilo, muchacho.
¿Tienes idea contra quien estás jugando?
A mí me parece que no es gran cosa.
Estas jugando contra Roark.
Sí, yo nací aquí, senador, se quién eres.
Todos mueren aquí, tarde o temprano.
Subo la apuesta
Más de quinientos.
Me gusta este chico.
Realmente me gusta!
Muestra lo que tienes.
No necesita cambio para el taxi, ¿verdad?
Esa es la mejor mano que tendrás, amigo.
Vamos a tener en cuenta lo que las manos hacen de nosotros.
Lo haremos
Obtenga su culo de aquí, corre como nunca, todavía puedes tener una oportunidad.
No puedo perder el juego mañana por la noche.
No más que tú, oficial.
Además, le prometí a Marcie que íbamos a salir.
No puedo protegerte.
¿Por qué es un policía?
¿A dónde vamos, Johnny?
A todas partes.
Un día de estos va a apretar el gatillo.
Y no habrá nada qué pueda hacer yo.
No hay nada que pueda hacer ahora.
Todo lo que puedo hacer es preguntar.
Nancy, no...
No me vengues
Nancy.
Sera tu propia muerte
no puedo evitarlo.
No puedo mirar.
La muerte es como la vida en la ciudad del pecado.
No hay nada que puedas hacer.
Y el amor no conquista nada en absoluto
Buena suerte, Nancy.
Vive toda tu vida
Sólo trata, querida.
Detonamos Sin City.
Fuimos por todas partes
Gasté casi todo el dinero ganado en las mesas.
Pero los problemas comienzan cuando trato mis tarjetas de crédito.
Estoy seguro de que debe ser algún error.
Estaremos encantados para anotar en su cuenta.
Todo empezó a ir mal la misma noche.
No es como si él no tiene dinero.
No es ese el punto Vámonos.
Tengo que llevarte a casa.
Algo estaba Detrás de nosotros.
Todo olía mal.
Esto nos detendría
Hazte a un lado, Marcie.
Voy a tener que romper algunos huesos.
¿De qué estás hablando, tonto?
Quédate ahí.
Señores ... creo que sé de qué se trata,
y quiero que sepan que no tendrán resistencia de mí,
pero este palo en sus manos, puede aplastar los huesos de alguien
¿Qué demonios fue eso?
Quédate dentro estarás a salvo en el pueblo viejo
Encuéntrame en el hotel Tres Hojas.
Habitación 166.
Esperaré ahí.
Acabemos con esto.
No me gusta mucho el contacto.
Me hizo un tonto, muchacho.
Delante de la gente equivocada.
Usted tuvo la oportunidad como todos y perdido.
No tienes ni idea
lo fácil que me es matar mocosos como tú
Ahora vamos a ver quién gana aquí.
Mi poder, es para ver lo que sucede en la mesa.
Necesito que sepan el precio del desafío.
El poder es una cosa frágil.
No toleramos amenazas.
El desafío debe estar acompañado del ejemplo
las consecuencias del desafío.
Sería inteligente mátarme ahora.
Voy a hacer peor que matarte, chico.
Con lo que no contabas, muchacho,
es poder.
Cuando sopla el viento frío sientes temblores en la mano,
o cuando agarra la pierna en la rodilla.
Cada vez que llueva, te acordarás de mí.
Me recordarás todo el tiempo.
Mi hijo.
Sí, ya sé quién es usted.
Sabías quién eras el momento en que te vi.
Aire de familia.
No me importa.
Yo sólo tenía un hijo legítimo.
Y él descansa en paz.
Pudo haber sido presidente.
Pero, escucha
Nadie te reclamará
Me pagará, Roark.
Cuando vuelva, será un partido diferente.
Otra noche caliente.
Seca y sin viento.
El tipo que hace la gente tramar cosas secretas.
Cosas que merecen la pena mi dinero para mí.
La última vez, Sally.
Tiene que ser la última vez.
Siempre dices eso.
Esta vez es en serio.
Ella se quita su abrigo como si fuera un paquete de Navidad.
Mostrando todo su valor.
vale mucho.
- Es el fin para nosotros. - ¿El final para nosotros?
Es mi esposa
Ella está haciendo un montón de preguntas, sospechaba algo.
Ella me va a demandar y obtener todo.
Todo.
Todo por lo que luchaste tanto
hice mucho.
Construí mi negocio de la nada.
De nada.
Nadie aprecia lo que haces, Joey.
No de la manera que se merece.
Nadie.
O los empleados, eso sería en la calle.
Ni mi esposa, Me encontré en la calle.
Joyas y la mansión lo compramos para.
Y la ropa que le dieron.
Con mi dinero. Con mi dinero duramente ganado.
Creo que eres tan fuerte.
Tienes razón en eso.
Nunca tome el crédito. Ellos sólo toman, toman y toman.
Uno de estos días, Voy a despedir a todos.
Mostrar quién es el jefe.
Muéstrame, Joey.
Muéstrame quién es el jefe.
Te voy a mostrar. Te voy a mostrar.
No conseguí un nombre. Ella dice "Jefe" durante el acto.
Tómame! Tómame! Tómame!
Todo se acaba pronto
Tengo todo lo que necesitaba.
Lo triste es que el rendimiento alguien no era muy bueno.
Me hace sentir como una mujer.
Sé que suena cursi, pero es cierto.
Te quiero, cariño. Sabes que te quiero.
No me mientas.
Mi duele la muñeca, Joey.
Podrías sacar la llave que está en mi bolso.
No tienes ni idea cuánto sacrifiqué
¿Qué estás haciendo, Joey?
Me está matando, cómo te amo.
Y lo que tengo que hacer.
Pero he trabajado duro.
Ella va a tener todo.
No puedo permitir eso.
No tengo otra opción. Todo es culpa de ella.
Joey, por favor.
No se lo diré a nadie, lo juro.
Yo sé que no lo harás, lo sé.
No te metas ...
Y si se entera acerca de ti. Que si ella no lo sabe ya.
Ella le ofrecerá dinero. Mi dinero!
Y le dará para acabar conmigo.
No, no. Espere.
¿Quién va a pagar las multas?
Multas y quién sabe qué más.
El apartamento la ropa y el coche.
Me tomará todas y nunca se detendrá.
No. Por favor, no lo hagas!
Mátalo! Mátalo!
¡Hazlo!
Nadie va a matar a nadie.
No mientras yo esté aquí.
¿Entonces me llevas?
Tomé la llave y lo esposé
Ella dejó una despedida,
que todavía dolerá cuando se despierte.
Lo dejó esposado en la cama para que lo encuentre la limpieza
Pasé las colinas para llegar a la Ciudad Vieja.
Gracias por mi vida, el hombre que.
de Sally se mezcla con el mar de luces qué es la Ciudad Vieja.
Siempre regresan
Los recuerdos sangrientos de Ciudad Vieja.
Mañanas borracheras y sexo.
Y las peleas sangrientas estúpidas.
Y lo que hice...
No puedes simplemente escojer
No puedes tener el bien sin el mal</ I>
No cuando dejaste salir al monstruo.
No puedo dejar que se salga
Nunca más
Corro por diez cuadras lejos de mi destino.
Y me detengo por gas que no necesito
Evitando lo peor de este trabajo </ I>
Mi contratista, su esposa.
Esto tiene un abogado para pagar los gastos.
Así es más fácil.
Por favor, vete por el área de servicio.
El monstruo está ocupado.
Mendicidad irse.
para mostrar lo que es capaz.
quiero que me lleve hasta el final.
No lo deje.
Pienso en todas las formas en que me equivoqué
y lo que le daría por una oportunidad de hacer lo correcto
Daría cualquier cosa para liberarme.
Para sentir el fuego, una vez más.
Nunca pierdas el control.
Ni por un segundo.
Nunca dejes salir al monstruo.
Recuerda cuando lo hiciste
Recuerdas lo que hiciste.
Sí
Dwight, ¿verdad?
Eva...
Lo siento por llamar ...
Sé que no tengo este derecho.
Pero necesito verte
Esta noche.
Por favor, Dwight, no cuelgues por favor.
Ella sigue hablando...
Y, como un tonto, escucho.
Eva...
Maldición
Debería enviarla al infierno.
En vez de eso, llegué 20 minutos antes
¿Qué demonios quería esta vez?
No se maneja dos cuadras en Sin City...
sin toparse con un Bar
De la peor clase
¿Por qué aquí, Eva..?
Contigo todo tenía que ser de primera clase...
Y cuando no te pagaban la cuenta...</ i>
Te asegurabas de encontrar alguien que pudiera hacerlo.
Pedí una cerveza de jengibre y me le quedé viendo casi una hora.
Ella llega tarde Como siempre.
Y como siempre ...
Vale la pena esperarla
Dwight.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuatro años?
Sí, algo así.
Siéntate
Tantas veces he querido llamarte ...
Me dí cuenta que pensaba en tí... Constantemente.
Tengo que irme ¿por qué no me dices lo que quieres?
No seas frío. Dudo que pueda soportarlo
Debo haber tenido alguna importancia para ti
Veniste, es una señal de que te preocupa.
Por supuesto.
llamaste y vine corriendo.
Tienes ese poder sobre mi y tal vez siempre lo tendrás
Pero no tengo ninguna razón ser amable contigo.
Creo que me lo merezco.
Dejar de parlotear
Estoy aquí. Estoy escuchando.
Di lo que sea que quieres.
Sólo quiero una cosa de ti que quiero tanto que incluso podría gritar.
Quiero que me perdones.
¿Así que tienes una conciencia después de todo?
Bueno.
Te perdono. Ya tienes lo que querías.
Vete a casa. Duerma bien.
Tienes razón acerca de mí.
Soy una perra egoísta
Que abandonó al uno hombre que alguna vez amó.
Pero estaba equivocada
Continua, no nací hace mucho tiempo pero no nací ayer.
Estoy en el infierno, Dwight.
Es peor de lo que piensas.
Tú lo hiciste mal duerme con ello.
- Perdóname, querido, te lo ruego. - No.
- Te amo. - No.
No.
Hazlo de nuevo y te juro que te mato.
Si no me puedes perdonar,
por favor, acuérdate de mí.
Dicen que no mueres si alguien te recuerda
¿De qué hablas?
Señorita.
El tiempo no es bueno.
Este barrio no es bueno...
Y su persona de compañía es bajo.
Vamos a casa, Señorita.
- Ella es la que decide. - No es de su incumbencia, Señor.
Cualquier contacto físico entre nosotros
tendría sólo un resultado.
Amigo... ¿este idiota te esta molestando?
¿Quieres que acabe con él por tí?
No tengo nada importante para hoy.
Sería un concurso interesante.
No es su pelea
No importa, Dwight, es demasiado tarde.
Me voy con él.
¿Demasiado tarde para qué, Eva?
Para todo.
Sólo acuérdate de mí mi amor.
Recuerdame
Tiene negocios esta noche señorita.
Negocios desagradables.
Ya no me importa.
El aire de la noche no estaba más frío.
sólo se sentía así.
Amigo no me gusta meter la nariz donde no, pero...
Pero ella es una dama por la que matarías
Eva...
Maldición
La noche se convierte en día y luego es de noche de nuevo.
Y no hay lugar para esconderse
ella no vale el pensamiento de un momento
y no puedo sacarla de mi cabeza.
¿Qué estoy haciendo fumando?
¿De dónde saqué este cigarrillo? </ I>
Es Eva volviendome loco.
De nuevo.
Nunca dejes salir al monstruo.
Sacúdetelo
Le pase lo que le pase, ella se lo merece.
Pero tengo que saber lo que está mal
Después de dos horas de viaje Sacred Oaks,
No dedería tomar mucho esfuerzo llegar al fondo de esto
Un trabajo sencillo de entrar y salir.
Que se castiga con hasta cinco años de prisión
, incluso si no mato nadie.
Terminé viendo mucho más de lo esperado.
Ella parece estar perfectamente bien.
No abusada
es simplemente la esposa de un rico, como siempre quiso ser.
Soy un idiota.
No te muevas, pervertido.
Déjame pasar, Manute.
Lo siento Dwight.
Y entonces estalló la bomba entre mis piernas.
Llego un golpe con fuerza a mi mandíbula
Ya me habían golpeado, pero nunca así
Nunca así
El sonido se vuelve húmedo
A lo mejor todavía me golpea
no sé ...
Me voy...
A ese lugar donde no hay dolor o pensamiento.
me levanto en el aire.
El asfalto viene a mí y me da un buen beso en la mejilla.
Increíble
Entrega a domicilio
Entonces veo mi Mustang.
No tiene sentido...
¿Por qué regresarón mi coche?
¡Fuera de aquí.
No.
Vístete y sal de aquí ahora mismo
No.
Tuviste tu oportunidad.
Me habría quedado lejos pero veniste a mí.
Todavía me quieres.
Y yo soy todo tuya, hora.
Esta noche.
¡Fuera de mi vida, de una vez por todas.
o te daré una patada en los dientes.
Si no me puedes amar
Odiame.
Si no me puedes perdonar, castigarme.
Hazme daño, cómo yo te lastimé.
La llamé de todos los nombres viles que existen.
Ella hace que mi nombre suene como una canción.
Como una entonación de un Dios obscuro
es resbaladiza y sudorosa
pronto el odio desaparece
Ella no me deja ir.
Ella me besa.
Me consuela.
Y el fuego crece una vez más
Digo todas las palabras que juré no volver a decir
Le pertenezco
En cuerpo y alma.
Cuéntamelo todo.
Manute, el tipo que te golpeó.
se especializa en la causa de dolor.
Dolor horrible, lugares que ni siquiera se dan cuenta.
Enfermos.
Esto es una locura.
Damián, mi marido,
habla y habla,
y observa,
y es peor cada vez.
Está a punto de estár en el clímax más enfermo,
dice que voy a ser muy fea antes de morir.
Cariño, no morirás.
Tú vienes conmigo.
Esto es inútil.
Me deja escapar.
Él incluso se ríe de ello.
No importa dónde voy, o lo que hago.
Él sabe que Manute siempre me encontrará.
O me equivoco, Manute?
Señora,
El Señor me ha requerido que la discipline.
No, Dwight, no!
Te matará!
Él no es humano.
Lo golpe fuerte
Y no cae
Así que le pegué de nuevo.
Al igual que una bola de demolición me golpeó en el pecho.
Use su abrigo,
tenemos una cita.
No puede quitármela.
No esta vez.
Sé exactamente qué hacer.
Sé exactamente a dónde ir.
Se de una niña conprotección.
Puede ser que este mostrando todo el cuerpo
Enfrente de borrachos,
Pero Nancy es la chica más protegida del mundo.
Tocarla es querer...
140 kg de puro acero en la cara
Y se llama...
Marv.
Marv,
Dwight,
No te he visto por aquí.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito tu ayuda.
Es feo, y habrá muchas armas
Cuenta conmigo.
Realmente necesito un cambio de escenario.
terminamos la botella,
dejando la oscuridad prevalecer en ambos.
Y sé que tuvo lo suficiente dejarlo listo y peligroso.
Le cuento sobre Eva,
y se le ponen los ojos sedientos de sangre
Sé que está dispuesto a morir por mí,
Si es necesario.
Lo estoy usando, ¿y qué?
Él romperá las caras que yo quería romper
en vez de otra persona
Él me ayudará a tener Eva en mis brazos otra vez
en lugar de dejar que se deslice en las manos del que la tomó.
Su vida no vale la pena.
Si no hago que lo maten el mundo se hará cargo de eso.
De una forma u otra.
¿Por qué no lo dejas eso en el coche?
Nadie morirá hoy.
O vamos Dwight ya no eres divertido
Nos dividimos en la puerta.
No le toma mucho a Marv para tener su atención.
Estas invadiendo tierra sagrada
Usted es el escroto que golpeó a mi amigo?
Vamos!
Oh, mi mano comienza a recordar estos días.
Voy a averiguar la verdad sobre Eva.
lo que está sucediendo con ella ahora.
El me dirá.
La sacaré de él
Damien Señor.
¿Dónde está?
¿Qué ha hecho con ella?
¿Haz venido a sacarla de todo esto?
¿Y que es todo esto...
en sus historietas?
No tengo ni idea de las locuras que a mi esposa le dijo.
Y ni siquiera me importa.
Es todo mentiras.
Aléjese de la mesa.
Esa mujer,
está enferma
Te ha engañado
¿Cómo se siente?
¿Qué?
Matar a un hombre inocente.
Sólo quiero saber lo que se siente...
Debe haber sido maravilloso.
¿A que te refieres con inocente?
Sabía que podía contar contigo.
El sexo siempre te hizo estupído listo para creer lo que sea
Acabas de hacerme una mujer muy rica.
Hazme un último favor, mi amor.
Quédate quieto el tiempo suficiente para volarte los sesos.
No fue el mejor tiro.
- Pero voy a hacer mi mejor esfuerzo. - Eva.
Yo lo planeé
y tú caíste
Esta fue la última vez que necesite el favor de un hombre.
La última vez que me gáne la vida co mi trasero
Yo nunca te haría daño.
No te hubieras atrevido
¡Estás loca! No, Dwight,
loco es alguien que cree en mí.
Y ése eres tú.
Si te beso ahora, Dwight,
¿todavía creerías...
que es amor?
Eva.
Maldita sea
Hey, conseguí ganarle a esa mierda como lo había prometido.
No lo maté, nisiquiera lo deje paralítico...
Seis meses en la cama es todo, a lo mucho.
Y le arranqué un ojo.
Antes de que digas algo,
Sé que debería permanecer en el monte, salir a hurtadillas,
pero luego vi esta pequeña belleza aquí con las llaves en el encendido...
y no pude evitarlo dar un paseo con ella.
Deténgase!
Sólo había visto un par de estas bellezas
Vi una película sobre ellas una vez
y aquí estoy una vez más haciendo un desastre del lugar
Te llevaré con alguien que conozco
él es bueno con balas y no hagas preguntas.
Llévame a la Ciudad Vieja.
Déjame ser franco, amigo. No lo lograrías en Ciudad Vieja
Llegaré
Tengo mucho que hacer para permitirme morir.
Ciudad Vieja!
Perdió mucha sangre, señora .. Señor. No llegará lejos.
Usted ha dicho que lo conocías.
El nombre del asesino es Dwight.
Dwight McCarthy.
- ¿Como lo conocía? - De la manera más difícil.
Disculpe, teniente.
Ha sido tan paciente conmigo.
Apenas lo conozco y ya me...
Siento que puedo confiar en usted.
Se puede confiar en mi.
Estuvimos juntos durante un tiempo hace algunos años.
Se torno terrible
Él se volvió loco.
Comenzó a imaginar y acusarme de cosas.
Me siguió dondequiera que iba.
recientemente, invadido esta casa.
¿La golpeó?
Cuando bebía.
Bebía mucho.
- ¿Y se quedo con él? - No importa
- Yo no podía soportarlo. - Tenía miedo.
Damien fue el que me salvó.
Era tan amable...
Y, créanme creo que era una mujer que necesitaba...
protección.
Él me hizo sentir seguro.
Pero entonces...
Dwight me encontró de ninguna manera.
Empezó a llamarme al amanecer, haciendo amenazas terribles...
Ahora Damien está muerto.
Y yo estoy sola.
Por favor, teniente!
Llámame Mort.
No hay nada como una viuda Necesitas de consuelo.
Estaba difícil sólo de ver.
- Amigo, ella no esta mal - Deja de hablar de ella.
No dejes pasar la oportunidad
¿Por qué ser un oficial de Sin City si...
no aceptas los privilegios?
Estoy casado, Bob.
no me importa lo que seas...
Solo basta con mirar a esa mujer </ i>
Suficiente Bob.
Esto no luce bien
Algunos vehículos todavía están detrás de nosotros.
Deben ser principiantes al volante.
Sus amigos deberían haberles dicho
Que las niñas de la Ciudad Vieja tienen sus propias leyes
Y que no reciben bien a los policías
Coman el polvo!
Toma eso!
Aquí estamos.
Pero esta no fue tu mejor idea.
tienes 10 segundos para contarnos
Por que trajiste policias a Ciudad Vieja.
Tenemos un problema...
No lucho con las niñas.
Gail...
- Soy yo - Dwight.
¿Qué te han hecho?
Un hombre de confianza me apuñaló en el pecho ...
y le dió vuelta dentro.
Llame a Molly!
Llame a todo el mundo.
Ya era hora
Hola.
Es Lloyd.
Teniente...
- Mort, eres tan amable en llamarme - Espero no haberte despertado.
No estaba durmiendo. No dormí.
Salto por cualquier sónido solo de saber que el sigue allá afuera.
Supongo que no soy una persona muy fuerte.
Y quedarme en esta casa sola...
No sea tan dura consigo misma...
Es una reacción muy natural
Y si hay algo que puedo hacer por usted...
Sé que no es bueno pensar en ti en la manera que lo hago
pero es inconveniente...
Pero, ¿quién no se enamoró sin ser a primera vista?
Piense en usted desde que te vi.
Estoy pensando en ti ahora.
¿Está pensando en mí?
- Sí. - Me odio a mí mismo por decir esto, pero ...
No sé si puedo soportar estar sola esta noche.
Mi corazón late.
respiro el aroma del rico café tostado
Gail...
es razón suficiente para abrir mis ojos.
¿Puedes oírme, Dwight?
La policía te quiere de regreso
Y pronto
Pero no te preocupes...
te vamos a arreglar
Y cuando lo hagamos, y estes bien...
Te voy a matar por irte en primer lugar!
Te dije que regresarías...
Te lo dije.
Tu perteneces aquí.
Pendejo!
Pensé que había otro mundo ahí fuera.
pensé que podría parte de el
Sólo esta la ciudad del pecado.
Molly dijo Yo estaba listo para irse.
- No, me quedaré. - Respuesta equivocada.
¿Miho?
La mortal Miho ...
Si me conoces, No lo hace notar
Escogiste el barrio equivocado para esconderte.
- Vivo o muerto, te vas. - Yo me quedo.
Creo que él sentía, Miho.
a girar.
Si sigues diciendo que te vas a quedar aquí,
Miho tendrá que... terminar el trabajo.
Y este corazón que Molly luchó tan duro para sanar,
- Va a estallar como una uva. - El se queda
Y si lo vas a matar, Tendrás que matarme a mí también.
Incluso si él no se siente lo mismo por mí
Es el único hombre que alguna vez amé.
Todos esperaban que el otro asesino se arrepintiera... </ i>
Y fue Gail...
estaba oscuro ese callejón, Miho ...
cuando tenías 15 años matando a tres de ellos.
Pero los dos últimos... estaban a tu espalda.
Estabas muerta.
hasta que alguien apareció
Nunca viste al hombre que te salvó.
Velo ahora.
Obtuve más tiempo ...
y más cirugías.
Sólo una persona iba a ganar algo con la muerte de Damien.
Y estas demasiado ocupado follándola
- Para cuestionarla! - No la conoces
No saben nada al respecto, y no utilizes ese lenguage
cuando hables de ella.
Está enamorado de ella. Estúpido idiota.
Una cosa es coger a alguien fuera del matrimonio...
- Pero ni siquiera puedes pensar bien... - Cállate!
Yo sé lo que estoy haciendo.
Supongo que debería haberte dicho todo.
Si debiste hacerlo
Él me violó.
Casi me mata.
Hijo de puta.
Pensé que podría convencerlo de lo contrario, pero...
Era peor que nunca.
Su mano en mi garganta.
estrangularme mientras que él...
hizo lo que tenía que hacer.
Él me va a matar!
Mátame! Mátame!
Sólo te tengo a ti! Te quiero, Mort!
Protégeme...
Protégeme! Protégeme!
Eva Lord...
Fallaste al darme al corazón.
Estoy sanando rápido, Eva.
Iré por ti pronto.
Sabes dónde está y no haces nada al respecto!
No sabes lo que estás pidiendo.
Tenemos que esperar a que Ciudad Vieja lo devuelva, es la única manera.
Eres un policía de la ciudad del pecado.
Y tiene arma y una placa Tienes poder.
Úsalo!
Si desea que esta mujer otra vez...
Sé un hombre. Si eres un hombre...
Mátalo.
No se mueva.
McCarthy.
Así es tuerto
Inventaste todo eso Eras su amante.
Eres un tonto.
La diosa no tiene amantes.
La diosa hace que los hombres sean sus esclavos.
En un instante puede ver a travez de tu corazón...
Y se convierte en en tu mayor deseo.
Para Damien ella era la novia de blanco.
Para usted, una damisela en apuros.
Devoró a todos ustedes.
No se puede derrotar a la Diosa.
Ella es inmortal.
Eres tan loco como ella.
Hace un tiempo exploto la cabeza ahora,
pero yo estoy tratando de ser cuidadoso con quien me meto
Y usted me hace pensar
ya paguó por eso con un ojo.
Te dejaré ir con una advertencia
Permanezca en esta cama.
No vuelvas a trabajar.
Y no te metas en mi camino.
No, Eva, usted no es una diosa.
Eres una bruja, un depredador.
Tal vez he tenido lo que me merecía,
pero ¿qué pasa con los demás?
Los hombres buenos enloqueciendo.
Ya casi lo perdiste
Lo suficiente para dejar a tu esposa por la perra.
- Cuida tu lenguaje, bastardo. - Estás tirando tu carrera.
Está cometiendo suicidio. Pendejo!
Iré a la Ciudad Vieja a terminar con este tipo
De una vez por todas. Y si tengo que ir solo...
Lo haré
Hazme un favor, Da la vuelta y regresa a la estación.
Necesidas aclarar todo con el Capitán!
Yo estoy haciendo mi trabajo, a la caza de un asesino.
Pero necesitas dejar a esa mujer.
Suficiente! No hables de Eva.
Alguien necesita hacerte entrar en razón.
Tienes que olvidar esa perra estúpida!
Da la vuelta o te hare darla!
Te lo advertí.
Cada día. Te lo advertí!
Pero seguiste pidiendolo!
Pidiendolo
Y aquí está!
Mort, no.
Una brija. Un depredador.
Destruyendo vidas.
A veces por el poder.
A veces con fines de lucro.
A veces, para el deporte.
Pero ahora estas encerrada en tu mansión.
Un ave de presa en una jaula de culpa.
¿estás lista para hacer algo estúpido?
Me alegra que haya venido a mi fiesta, Sr. Wallenquist.
Su invitación me sorprendió, Sra. Lord.
Su marido no tenía asociaciones criminales.
Créame, Lo intenté
¿Puedo ser honesta, Sr. Wallenquist?
Ciudad Vieja es una piedra en su zapato.
De hecho, lo es.
Todo ese lucro en las manos de putas.
Estoy seguro de que quiere ponerlas en su lugar.
Hacer algunos ajustes en el equilibrio de poder.
Mostrarles quien es el jefe en la ciudad del pecado.
Su influencia sobre mí es limitada, Señora Lord.
No pude haberlo hecho tan mal.
Pero esos dos oficiales, fue vergonzoso.
Sí, es demasiado para mí.
Necesito a alguien más fuerte y con más experiencia.
¿Necesito que nuestras empresas se unan en matrimonio.
Con el conocimiento y la dureza de Alarich Wallenquist.
Lo que necesita es el cadáver de Dwight McCarthy.
Y la nota de suicidio de el
confesando el asesinato Damien Lord.
Y lo que necesita usted es mostrar a las perras quien es el jefe.
De hecho, así es.
Hay un especialista en Texas.
puedo ponerlo en el tren mañana.
Lo recibiré yo misma
Él estará en su puerta a medianoche.
Y voy a ser tuya para siempre.
Reza por tu alma, Eva.
Esto no será su última visita a la ciudad del pecado.
Buenas noches, Sr. Campbell.
Tomo su maleta.
Nadie toca mis herramientas.
Alguien viene para mí que es mucho más guapa que tú.
Era nuestro acuerdo que iba a venir solo.
Estoy lleno de sorpresas.
Pasa tu trasero para el asiento del pasajero muñeca.
Yo conduzco.
Sígame
A la Sra. Lord no le va a gustar.
Si ella tiene algún problema, puedo regresar al tren.
Quédate aquí.
Vuelve pronto.
Sabes que soy impaciente.
Y sabed que yo soy un poco loca cuando estoy impaciente.
Boogaard...
Vigila a esta mujer.
Jacob
si este hombre se mueve, matalo.
Pensé que era un negocio.
Felicito a su cirujano, Sr. McCarthy.
Una transformación asombrosa.
Pero todavía tiene los ojos.
Los ojos de un hombre muerto.
No me gusta que me dejen sola.
Cuando estoy sola...
Quiero hacer todo tipo de locuras.
Ninguna mujer
Se debe dejar a solas con un hombre como tú.
¿Quieres que...
hagamos algo que no deberiamos hacer?
Mis labios están sellados.
Hay algo que necesito en el maletero.
Se testigo...
Sra. Lord
El experto esta aquí.
La cosa del baño nunca era cosa de bañarse.
Siempre era un teatro.
O tal vez fue propaganda.
No puedo vender sin mostrar las mercancías.
Es McCarthy.
¿te importa si te digo que eres dos veces el hombre que pensaba que eras.
Eres un guerrero.
Un asesino.
Todo lo que quiero en un hombre.
Pero nunca pude tener la honestidad de tu parte.
Pudiste ser todo lo que necesito.
Y aún puedes serlo.
Eress un hombre nuevo.
Recuerda lo que hizo.
Recuerda lo que es.
Espera por la oportunidad
Espera a Gail en escena.
Cuando seas inmune a mí, te lo haré saber.
Hazte a un lado, jefa.
Déjame matarlo.
Por favor,
hazlo.
Seis disparos
y ningún daño.
Se redujo a la velocidad y la suerte.
Sus ojos están húmedos,
Y llenos de amor.
Nunca soñé,
eres todo lo que siempre quise.
Todo lo que necesito.
Tú y yo,
Siempre.
Está terminado.
El dolor te hace libre.
Tu no eres frío, Dwight.
Eres más como yo.
Sé como yo.
Deja ir al viejo Dwight.
Liberalo de este lugar.
Ella se acerca,
y tengo que mirar,
y lo único que quiero es permanecer perdido en sus ojos,
en su voz y en su olor.
No puedo pensar bien
Podemos ser libres.
Felices.
Juntos.
Para siempre.
Su beso es una promesa del Paraíso.
Dwight!
El arma salta y ladra en mi mano </ i>
La vida deja a Eva,
Con un suspiro.
Las sirenas suben la colina .
Tomaremos la ruta trasera
Se perderán.
Nunca nos atraparán
Me voy a casa.
Busca en el callejón ideal en la ciudad del pecado,
y encuentras todo.
Dijeron que iba a encontrar un señor llamado Kroenig.
Para usted, un tal Dr. Kroenig.
Sí, señor.
Con o sin licencia
Estas manos son todavía útiles.
Mucho tiempo de práctica.
¿Cuánto tienes?
Usted tiene $40.
$40 es lo que usted recibirá.
Firmes como una roca.
Vamos a comenzar los preparativos.
$40 por la bala.
Y su mano,
Los huesos necesitan alinearse.
Lo haré por ti,
Por tus zapatos.
Son tuyos.
Me esforcé por pensar en ganar.
Venganza
El viejo tiene como paletas de hielo.
Utiliza palillos como férulas.
Los lame primero.
Ni siquiera un puto gracias.
La generosidad es inútil
en estos tiempos modernos.
Hiciste un gran trabajo conmigo, Roark.
Incluso mis zapatos.
No hay nada más que puedas quitarme
Excepto...
Marcie.
La chica.
Oh, maldita sea.
Marcie.
Marcie, no eras parte de esto.
Estaba presente sólo durante el juego.
¿En que te involucré?
Esto se está convirtiendo en una noche larga y mala.
La ventana no está bloqueada.
Nunca es una buena señal.
No en Sin City.
Mira quien decidió aparecer.
Denle una mano.
Denle al hombre otra mano.
Arruinado, sin dinero, sin amigos y olvidado.
De verdad estarías mejor muerto, Johnny.
Pero me agradas justo así.
Me descuide
Me descuide y provoque la muerte de Marcie
Maldita sea, Johny!
Odiate a ti mismo algun otro día </ I>
Piensa en el juego de esta noche.
Es lo único que importa ahora.
Sólo necesito dinero.
Un dólar mísero será suficiente.
RESTAURANTE
Hola, señorita.
No tengo dinero para pagarlo, pero ¿puedo tener un vaso de agua?
Muy bien...
Estos son tiempos difíciles.
Gracias.
¿Qué pasó con tu mano?
Le pegué al hombre equivocado, por supuesto.
Mala suerte.
- Muchas gracias. - Espera un minuto...
No hueles mal, y me recuerda a un antiguo novio...
Esto no te hará llegar muy lejos.
Cariño, me llevará a la luna.
Sin City... Nunca se sabe.
No lo gastes todo en un solo lugar.
Oye guapo, ¿Que harás con todo eso?
Voy a matar a Roark.
Roark... no muere tan fácil.
Pero esto lo va a facilitar.
Parece que no estás listo para jugar, hijo.
Paso.
¿Que salií mal, Tetas Grandes?
¿No tienes a la dama de suerte de la ultima vez?
Me doy la vuelta.
Estoy fuera.
Necesito tres.
El tío se toma dos.
Mesa.
Tabla.
Apuesto 100.
Paso.
No es la misma cosa sin tu mano, ¿verdad?
Soy Ambidiestro.
Corte
- Mesa. - Mesa.
500.
Estoy dentro.
Lo subo... Con otros 500.
- Paso. - Estoy fuera.
Aumento 500 más Chico lindo
Lo sacaste de tu madre
Ella era una puta. No de las buenas.
Ella era un ángel.
Apuesto todo.
Por tus palabras.
Yo lo llamo.
Son 4 ases.
Le dije que nunca pierdo
Te gané Dos veces.
Significa que soy mejor que tú.
Y todo el mundo sabe,
Por lo tanto, cada vez que te gane de nuevo lo dirán
Y no lo dicen aquí pero lo dirán
Es una historia que será contada para siempre, hasta que mueras.
Y mucho después de tu muerte...
Te gane para siempre.
Y todos sabemos lo que sucede cuando me ganan.
Saluda a tu madre.
Ella siempre fue una perra estúpida.
El poder es. El poder lo hace.
Esto servirá de consejo para todos los jóvenes que quieran hacerlo mismo.
Saquen esa basura, vamos a seguir el juego.
No puedo perderte. No de nuevo.
Nunca me perderías, Nancy.
Todo este tiempo... Ella estaba allí.
Bailando en el lugar dónde jugabas Poker
debe estar buscando una oportunidad
para acabar con ella, Senador... </ i>
Nancy Callahan.
Mi hijo murió a causa de ella.
Han pasado cuatro años y todavía pone flores en la tumba de Hartigan.
Demuestra gratitud, por lo que hizo el policía.
Gratitud por el policía que dejo a su hijo en pedazos.
Hartigan convirtió a mi hijo en un monstruo
Bueno... lo completó como un monstruo
Pero no culpo a la chica por esto.
Las obsesiones...
Deje que se ahogue en sus propias penas.
No puede ser tan simple.
De alguna manera, puso sus manos en la pistola de Hartigan.
Va al campo de tiro cada noche antes de ir a trabajar
Se Convirtió en buena tiradora
Y puedo imaginar la cara que ella ve en ese objetivo.
Estoy escuchando.
ha estado actuando de forma extraña, a veces en el trabajo.
ha estado bebiendo. Sólo en las últimas semanas.
Nunca había bebido antes.
Es como si... Intentara algo
Tal vez... Elevar su valor.
Suficiente, teniente.
Esta perra me esta exiitando.
Este lugar apesta.
Yo nunca lo noté
No cuando bailo.
Ahora huelo todo.
Lo veo todo.
Cada pequeña cosa...
Sé exactamente dónde estoy...
sé exactamente lo que soy.
Ya no necesito más esta logica de stripper
Son perdedores y yo no.
Era cuando podía disparar pero Me di cuenta de que estaba muerta.
Que yo no era una mujer con un plan.
Era solo una borracha
Y yo les doy lo que quieren.
Y entonces me voy de este lugar.
es todavía allí, Sam?
Usted me golpeó en el vientre.
Algo que me perdí...
era el dolor.
es una ciudad podrida.
Mancha todo lo que toca.
Es una ciudad podrida.
La sangre corrompe el suelo.
Está manchada por usted John Hartigan.
Nancy Baja la botella.
Has tenido suficiente.
Te hizo mentirme
Nisiquiera estas aquí ahora.
Dijiste que nunca me dejarías.
Nunca me fui.
Nunca me fui
Nunca.
No estás aquí ahora. Estás muerto.
Te volaste los sesos.
Metiste el arma en tu boca,
y te volaste los sesos.
Tenía mis razones.
No hay otra manera.
Te odio.
Juraste que siempre me amarías
Y siempre lo haré.
Nadie sabe lo que es el infierno, es...
Ver a las personas que amas
Sufriendo.
Es el único hombre que he amado.
Y me dejaste sola.
Nunca pensamos que tendríamos una oportunidad,
Con los malditos del senador Roark.
KILLER DEMASIADO TIEMPO
No me creían en mi.
No creía que un pedazo de culo como yo...
Podría derribar al hombre más poderoso del estado.
Tal vez pruebe que ambos están equivocados.
Tal vez me volveré loca
Loca suena muy bien ahora.
Love you Nancy.
Pequeña perra.
Puedes gritar antes de morir.
Está fuera de sí.
Aprecio
La obsesión.
Pero no tienes nada.
Podrías haberme matado 50 veces, si tenías el valor.
Pero no lo tienes
No eres nada.
Vas a gritar,
Como mi hijo quería que gritaras
Cariño, ¿dónde has estado y...
¿que le hiciste a tu hermoso cabello?
No te preocupes, esos idiotas tendrán lo que quieren.
Siempre lo tienen.
Esto es perfecto, ¿no?
¿Cuál es su problema?
Esta fuera de control
Me voy de aquí
Es como ver a mi hermana haciendose la sucia
Tengo que salir de aquí.
Hermosa.
Linda Nancy.
No hagas eso.
hermosa,
hermoso, hermoso.
Si un hombre te hiciera eso lo haría pedazos!
Puedes hacerlo de nuevo
Me diste una gran idea.
No, querida.
Nancy.
Sólo dame el puto nombre.
Roark.
Contra la mafia,
Sólo dos de nosotros.
Parecen problemas.
Parece Navidad
Perdido los últimos Mostrar chicos.
Mentira.
Vamos a terminar el lugar.
Muevete o muere.
Espero que no se ofenda, pero...
Te ves sexy
No tengo ninguna razón para dejar uno con vida.
Nadie es inocente.
No podemos dejar testigos.
No te suavices nena
No dejes a nadie respirando
No lo haré.
Voy a comprobar el perímetro.
Escoje guardias.
Creo que eres natural
Yo me encargo de la parte interior.
¿Cómo sabré que estás dentro?
Creo que tengo una idea.
Esa mierda me disparó.
Tomamos todos.
Pero este hijo de puta me atrapó.
Basura
Creo que se quedó atorado
Consíguelo.
Siéntate
Eres dulce.
Yo me hago cargo.
Tu astuta astuta perra.
No puedo creer que llegaras tan lejos.
Hartigan le disparo en la bolsa de mi hijo.
Entonces
¿donde debo darte ahora?
¿En tu cintura apretadita?
Lleva un arma contigo niña,
las reglas son que finges No te voy a disparar.
Te lo advertí gritarías antes de morir.
Se lo debo a mi hijo.
Francamente, entre nosotros,
Finalmente acepte que,
Ethan no era
Material Presidencial.
Hubiera sido dificíl comprar la elección para él.
Pero él era mi hijo, querida.
Él era mi hijo.
Y ahora,
El oirá tu grito.
Grita.
Esto es por John Hartigan.
Pendejo.
Esta ciudad sucia...
mancha a todo el mundo.
Th3 Syst3m R3v0lut10n Hack3rs PRESENTO
SIN CITY 2
TWITTER @TSRH2